Usages of сразу
Наверное, ты хочешь сразу увидеть результаты проверки.
Probably you want to see the results of the check immediately.
Вообще, я предпочитаю учить слова сразу в контексте, а не отдельно.
In general, I prefer to learn words immediately in context rather than separately.
Я просыпаюсь рано и сразу умываюсь прохладной водой.
I wake up early and immediately wash my face with cool water.
Когда связь появилась, я сразу перезвонил.
When the connection reappeared, I called back immediately.
Когда она увидела подарок, она сразу улыбнулась.
When she saw the gift, she immediately smiled.
Дети сразу бегут на качели, а я сажусь рядом с горкой на скамейку.
The children immediately run to the swings, and I sit down on a bench next to the slide.
Мой друг сел в лодку, и его куртка сразу стала мокрой.
My friend sat in the boat, and his jacket immediately became wet.
Один однокурсник сразу стал моим близким другом.
One course‑mate immediately became a close friend of mine.
Когда кто‑то пишет грубый комментарий, платформа сразу показывает модератору специальное уведомление.
When someone writes a rude comment, the platform immediately shows a special notification to the moderator.
Не успела я поехать, как перед машиной появился пешеход, и я сразу нажала на тормоз.
I barely started driving when a pedestrian appeared in front of the car, and I immediately hit the brake.
Не успела я заправиться, как начался дождь, и дворники сразу пригодились.
I barely finished filling up when it started raining, and the wipers were immediately useful.
Груша лежала на столе рядом с яблоками, и дочка сразу выбрала именно её.
A pear was lying on the table next to the apples, and my daughter immediately chose that one.
Дома я сразу снял обувь и надел тёплые тапочки.
At home I immediately took off my shoes and put on warm slippers.
Подруга стояла у двери такая смущённая, что я сразу приняла её извинение.
My female friend was standing by the door so embarrassed that I immediately accepted her apology.
Я промок под дождём и сразу пошёл домой.
I got soaked in the rain and immediately went home.
По её улыбке я сразу догадалась, что у неё есть другая версия этой истории.
From her smile I immediately realized that she had another version of this story.
Когда малышка видит пирамидку, она сразу перестаёт плакать.
When the baby girl sees the stacking ring toy, she immediately stops crying.
Каждому ребёнку дали по одному мандарину, и малышка сразу начала улыбаться.
Each child was given one mandarin, and the little girl immediately started smiling.
На ужин к нам пришла соседка, и мама сразу заметила её новые серёжки и браслет.
Our female neighbor came to dinner, and Mom immediately noticed her new earrings and bracelet.
Когда дома заканчивается корм, я сразу иду в зоомагазин после работы.
When the pet food runs out at home, I immediately go to the pet store after work.
Мы взяли этого бездомного котёнка из приюта, потому что он сразу пошёл к людям.
We took this homeless kitten from the shelter because it immediately went up to people.
Перед сном я снимаю с собаки поводок и ошейник, а она сразу ложится у двери.
Before sleep, I take the leash and collar off the dog, and she immediately lies down by the door.
Новая грамматическая тема: конструкция «едва ..., как ...» помогает сказать, что одно действие произошло сразу после другого.
New grammar topic: the construction “едва ..., как ...” helps say that one action happened immediately after another.
Мы говорим «едва я вошёл, как...» или «едва поезд остановился, как...», когда второе действие начинается почти сразу.
We say “hardly had I come in when...” or “hardly had the train stopped when...”, when the second action begins almost immediately.
Она забрала документы у администратора и сразу отдала их начальнице.
She picked up the documents from the receptionist and immediately gave them to the boss.
Дома я сразу сняла куртку, надела тёплую кофту и села пить чай.
At home I immediately took off my jacket, put on a warm cardigan, and sat down to drink tea.
После университета она получила диплом и сразу начала работать.
After university, she received her diploma and immediately started working.
Когда сайт наконец загрузился, я сразу заметила предупреждение о переносе встречи.
When the website finally loaded, I immediately noticed a warning about the meeting being postponed.
Новая грамматическая тема: конструкция «стоит + инфинитив, как ...» показывает, что второе действие происходит сразу.
New grammar topic: the construction “стоит + infinitive, как ...” shows that the second action happens immediately.
Стоит мне открыть дверь, как собака сразу бежит в коридор.
As soon as I open the door, the dog immediately runs into the corridor.
Стоит ей услышать музыку, как она сразу начинает улыбаться.
As soon as she hears music, she immediately starts smiling.
Стоит ей открыть альбом, как она сразу ищет кисточку и акварель.
As soon as she opens the sketchbook, she immediately looks for a paintbrush and watercolor.
Стоит мне открыть окно, как кошка сразу прыгает на подоконник.
No sooner do I open the window than the cat immediately jumps onto the windowsill.
Стоит дочке взять пластилин, как она сразу начинает лепить.
As soon as my daughter takes the plasticine, she immediately starts modeling.
Когда зазвучала сирена, сотрудники сразу начали эвакуацию.
When the siren sounded, the employees immediately began the evacuation.
Если есть пострадавший, нужно сразу вызвать спасателей и открыть дверь.
If there is an injured person, you need to call the rescue workers immediately and open the door.
Папа почувствовал запах газа и сразу проверил, нет ли утечки.
Dad smelled gas and immediately checked whether there was a leak.
Возле стола появилась оса, и мы сразу убрали сладкий сок.
A wasp appeared near the table, and we immediately put away the sweet juice.
Сестра не любит, когда паук спускается с потолка, и сразу убирает паутину.
My sister does not like it when a spider comes down from the ceiling, and she immediately removes the spiderweb.
Стоит мне открыть банку варенья, как дети сразу просят горячий хлеб из тостера.
As soon as I open the jar of jam, the children immediately ask for hot bread from the toaster.
Новая грамматическая тема: конструкция «не успел ... как ...» показывает, что второе действие произошло почти сразу.
New grammar topic: the construction “не успел ... как ...” shows that the second action happened almost immediately.
Стоит ансамблю услышать первый аккорд, как все сразу находят общий ритм.
As soon as the ensemble hears the first chord, everyone immediately finds the common rhythm.
Стоит мне открыть дверь, как дочка сразу спрашивает, где её альбом.
As soon as I open the door, my daughter immediately asks where her sketchbook is.
Вечером мы повесим гирлянду у окна, и в комнате сразу станет уютно и красиво.
In the evening we will hang a garland by the window, and the room will immediately become cozy and beautiful.
Когда я открываю альбом, мне сразу хочется сделать ещё один быстрый рисунок карандашом.
When I open the sketchbook, I immediately feel like making another quick pencil drawing.
Если на рубашке есть складка, я сразу достаю утюг.
If there is a crease on the shirt, I immediately take out the iron.
Стоит мне открыть арбуз, как дети сразу приходят на кухню.
As soon as I open a watermelon, the children immediately come into the kitchen.
Она не дала ему договорить и сразу задала другой вопрос.
She didn’t let him finish speaking and immediately asked another question.
Учительница кивнула, и по её лёгкому кивку мы сразу поняли, что можно начинать.
The teacher nodded, and from her slight nod we immediately understood that we could begin.
На пирожном была шоколадная посыпка, и дети сразу захотели ещё.
There were chocolate sprinkles on the pastry, and the children immediately wanted more.
Судья дал сигнал, и пенальти решили бить сразу после паузы.
The referee gave the signal, and they decided to take the penalty right after the pause.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.