Когда фен сломался, девушка попросила подругу подождать, пока она поправит чёлку руками.

to wait

Breakdown of Когда фен сломался, девушка попросила подругу подождать, пока она поправит чёлку руками.

• когда: when
• она: she
• поправить: to fix

Questions & Answers about Когда фен сломался, девушка попросила подругу подождать, пока она поправит чёлку руками.

Why is it сломался, and what does -ся mean here?

Сломался is the past tense, masculine singular, perfective form of сломаться.

• фен is masculine, so the verb agrees with it: сломался
• сломаться means to break / to stop working
• the -ся here does not mean reflexive in the English sense of himself; it is just part of the verb

A very useful contrast is:

• сломать фен = to break the hair dryer (something breaks it)
• фен сломался = the hair dryer broke / stopped working

So here Russian uses the intransitive verb сломаться because the sentence is about the hair dryer failing, not about someone actively breaking it.

Why is it подругу, not подруге?