Breakdown of Мне трудно произносить длинные слова быстро, но я могу произнести их правильно, если не спешу.
я
I
не
not
мне
me
если
if
Questions & Answers about Мне трудно произносить длинные слова быстро, но я могу произнести их правильно, если не спешу.
Why is it мне трудно, not я трудно?
Russian often uses an impersonal construction here:
- мне = to me / for me in the dative case
- трудно = difficult / hard
So Мне трудно произносить... literally means something like To me, it is difficult to pronounce...
This is a very common Russian pattern:
- Мне трудно понять. = It is hard for me to understand.
- Ему легко читать. = It is easy for him to read.
- Нам интересно слушать. = It is interesting for us to listen.
English usually uses I as the subject, but Russian often uses dative + a predicative word like трудно, легко, интересно, нужно, можно, нельзя.
Why are there two different verb forms, произносить and произнести?