Новая грамматическая тема: даты — мы говорим «сегодня пятое марта», но «пятого марта у меня встреча».

Because these are two different grammatical patterns for dates in Russian.

• Сегодня пятое марта answers the question Какое сегодня число? = What is today’s date?
• Пятого марта у меня встреча answers the question Когда? = When?

In the first pattern, Russian uses the date as if it were the answer to what number is it?, so the day appears in the nominative neuter singular: пятое.

In the second pattern, Russian uses the date to mean on the fifth of March, so the day appears in the genitive: пятого.

So the main difference is:

• what date is it? → пятое марта
• on what date? / when? → пятого марта

Because there is an implied neuter noun: число.

Russian speakers often think of the full idea as:

• Сегодня пятое число марта.

But число is normally omitted, so only the ordinal remains:

• Сегодня пятое марта.

Since число is neuter, the ordinal must also be neuter:

• пятое
• десятое
• двадцать третье, etc.

That is why you do not say пятый марта here.

Because after Когда? Russian dates are usually expressed in the genitive case.

So:

• пятого марта = on the fifth of March
• десятого апреля = on the tenth of April
• первого января = on the first of January

This is the normal case used when saying that something happens on a certain date.

Because the month is normally in the genitive in both patterns.

So even though the day changes:

• сегодня пятое марта
• пятого марта у меня встреча

the month stays in the genitive:

• января
• февраля
• марта
• апреля, etc.

This is standard in Russian date expressions.

Yes, especially in сегодня пятое марта.

The hidden word is usually число:

• Какое сегодня число?
• Сегодня пятое.
• Сегодня пятое марта.

This explains why the ordinal is neuter: it agrees with число.

In пятого марта у меня встреча, the idea is more like on the fifth day of March, and Russian uses the genitive date expression without saying an extra noun.

They answer different questions:

1. Какое сегодня число?
   Сегодня пятое марта.

2. Когда у тебя встреча?
   Пятого марта.

This is a very useful way to remember the difference:

• Какое число? → пятое марта
• Когда? → пятого марта

Yes, very often.

If the month is clear from context, Russians often say:

• Сегодня пятое.

Likewise, if the month is understood, you may hear:

• Пятого у меня встреча.

But if you need to be clear, especially in formal or practical situations, include the month:

• Сегодня пятое марта.
• Пятого марта у меня встреча.

Because пятый is masculine, but the implied noun число is neuter.

So the correct form is:

• сегодня пятое марта

not:

• сегодня пятый марта

Think of it as:

• Сегодня пятое число марта.

Since число is neuter, the ordinal must be neuter too.

Yes. For calendar dates, Russian normally uses ordinal numbers, not cardinal numbers.

So:

• the fifth of March → пятое марта / пятого марта
• not пять марта

This is different from some other number expressions in Russian, where cardinals are common. Dates specifically use ordinals.

Yes.

For What is today’s date?

• Сегодня первое января.
• Сегодня второе февраля.
• Сегодня третье марта.
• Сегодня двадцать первое апреля.

For When?

• Первого января мы отдыхаем.
• Второго февраля у меня экзамен.
• Третьего марта он приезжает.
• Двадцать первого апреля будет концерт.

So the pattern is:

• nominative neuter + genitive month for today’s date
• genitive ordinal + genitive month for when

Exactly.

They are forms of the ordinal number первый = first.

Here are some examples:

• nominative neuter: первое
• genitive masculine/neuter: первого

And similarly:

• пятое → nominative neuter
• пятого → genitive

So the change from пятое to пятого is just a case change required by the sentence.

The standard question is:

• Какое сегодня число? = What’s today’s date?

And the answer is:

• Сегодня пятое марта.

A less formal everyday question is also possible:

• Сегодня какое число?

But Какое сегодня число? is the classic form learners should know first.

Yes. The month is normally in the genitive in date expressions.

Examples:

• пятое января
• пятое февраля
• пятое марта
• пятое апреля
• пятое мая
• пятое июня
• пятое июля
• пятое августа
• пятое сентября
• пятое октября
• пятое ноября
• пятое декабря

And for when:

• пятого января
• пятого февраля
• etc.

So the overall pattern stays the same all year.

The same basic pattern stays in place.

For today’s date:

• Сегодня пятое марта две тысячи двадцать пятого года.

For when:

• Пятого марта две тысячи двадцать пятого года у меня встреча.

The word года is usually used with the year in date expressions.

In everyday speech, people may shorten this depending on context, but the grammar of пятое марта vs пятого марта remains the same.

A good shortcut is:

• Today’s date → neuter nominative: пятое марта
• A date when something happens → genitive: пятого марта

Or even more simply:

• Какое число? → пятое
• Когда? → пятого

If you remember those two question patterns, the forms become much easier to choose correctly.