Это хобби не мешает семье, потому что я надеваю гарнитуру и слушаю тихо.

I

Breakdown of Это хобби не мешает семье, потому что я надеваю гарнитуру и слушаю тихо.

• это: this
• тихо: quietly
• и: and

Questions & Answers about Это хобби не мешает семье, потому что я надеваю гарнитуру и слушаю тихо.

Why is семье in the dative case and not семью?

The verb мешать in the sense “to disturb / bother / get in the way of someone” takes the dative case for the person affected.

• мешать кому? чему? – to bother / disturb whom? what?
• семье is dative singular of семья (family).

So:

• Это хобби не мешает семье. – This hobby doesn’t bother the family.

If you used семью (accusative), it would be ungrammatical with мешать in this meaning.

What exactly does мешает mean here, and how is it different from other verbs like беспокоить?