открыть

to open

Usages of открыть

• Я открыл дверь и вошёл в комнату.: I opened the door and entered the room.
• Мой брат открыл окно.: My brother opened the window.
• Найди ключ, чтобы открыть дверь.: Find the key to open the door.
• Открой ящик комода, чтобы достать носки.: Open the dresser drawer to get the socks.
• Я открыл ящик тумбочки и взял книгу.: I opened the drawer of the bedside table and took a book.
• Пожалуйста, подключись к сети Wi-Fi и открой урок в документе.: Please connect to the Wi-Fi network and open the lesson in the document.
• Я открыл файл на компьютере.: I opened the file on the computer.
• Я открыл папку и прочитал документ.: I opened the folder and read the document.
• Его мечта — открыть свою маленькую пекарню.: His dream is to open his own small bakery.
• Я открыл календарь на ноутбуке.: I opened the calendar on the laptop.
• Никто не открыл дверь.: Nobody opened the door.
• Иногда проблема решается просто: нужно открыть настройки и перезапустить приложение.: Sometimes the problem is solved easily: you need to open the settings and restart the app.
• Моя сестра мечтает открыть маленькое экологичное кафе без пластиковой посуды.: My sister dreams of opening a small eco‑friendly cafe without plastic dishes.
• Бабушка открыла старый дневник и читала вслух свои школьные воспоминания.: Grandmother opened an old diary and read aloud her school memories.
• Если ты пропустил встречу, по той же ссылке можно открыть запись и в любой момент сделать паузу.: If you missed the meeting, you can open the recording via the same link and take a pause at any moment.
• Открой окно, если в комнате душно.: Open the window if it is stuffy in the room.
• Сегодня в комнате душно, поэтому я открою окно.: Today it is stuffy in the room, so I will open the window.
• Если устройство разрядится в метро, я не смогу открыть запись.: If the device runs out of battery in the metro, I won’t be able to open the recording.
• Открой шкаф и возьми мой тёплый плед, пожалуйста.: Open the wardrobe and take my warm blanket, please.
• Сегодня я снова чуть не перепутал тот переулок, поэтому открыл карту на телефоне.: Today I almost mixed up that alley again, so I opened the map on my phone.
• Я открою сайт в интернете и проверю расписание.: I will open the website on the internet and check the schedule.
• Ей не удалось открыть вложение, поэтому она попросила меня переслать отчёт ещё раз.: She couldn’t open the attachment, so she asked me to forward the report one more time.
• После душа в ванной было влажно, поэтому я открыл окно и проветрил комнату.: After the shower it was humid in the bathroom, so I opened the window and aired out the room.
• Мне удалось открыть файл на компьютере после обновления.: I managed to open the file on the computer after the update.
• Иногда приложение зависает в метро, поэтому я не могу открыть запись вебинара.: Sometimes the app freezes in the metro, so I can’t open the webinar recording.
• Я открою запись вебинара позже и переслушаю её в наушниках.: I will open the webinar recording later and listen to it again on headphones.
• Перед собеседованием я ещё раз открыла резюме и исправила одну ошибку.: Before the interview, I opened my résumé once again and corrected one mistake.
• Я открыл шкаф, чтобы достать тёплый свитер.: I opened the wardrobe to take out a warm sweater.
• Хоть я и устал, я всё равно нарежу ветчину, открою кетчуп и приготовлю бутерброды.: Although I am tired, I will still slice the ham, open the ketchup, and make sandwiches.
• Если домофон снова зазвонит, открой, пожалуйста, дверь.: If the intercom rings again, please open the door.
• Я открыла банку мёда, но пачку печенья решила оставить на завтра.: I opened a jar of honey, but decided to leave the pack of cookies for tomorrow.
• Я только что открыл окно, потому что в комнате душно.: I just opened the window because it is stuffy in the room.
• Она открыла косметичку, достала салфетку и начала смывать макияж перед сном.: She opened her makeup bag, took out a tissue, and started removing her makeup before sleep.
• Когда я открыл дверь, моя собака убежала из дома.: When I opened the door, my dog ran away from the house.
• Если в комнате жарко, открой окно.: If it is hot in the room, open the window.
• Утром мне хочется потянуться и открыть окно.: In the morning I feel like stretching and opening the window.
• После ужина мы открыли один гранат и долго ели его всей семьёй.: After dinner, we opened one pomegranate and ate it for a long time with the whole family.
• Я так и не смог открыть вложение и попросил переслать письмо ещё раз.: I still couldn't open the attachment and asked for the email to be resent one more time.
• Перешли мне файл ещё раз, пожалуйста: я так и не смог открыть вложение.: Please resend the file to me one more time: I still couldn’t open the attachment.
• Утром я открыла шторы и увидела, что во дворе идёт снег.: In the morning I opened the curtains and saw that it was snowing in the yard.
• Едва я открыл дверь, как собака начала лаять.: Hardly had I opened the door when the dog started barking.
• Стоит мне открыть дверь, как собака сразу бежит в коридор.: As soon as I open the door, the dog immediately runs into the corridor.
• Стоит ей открыть альбом, как она сразу ищет кисточку и акварель.: As soon as she opens the sketchbook, she immediately looks for a paintbrush and watercolor.
• Стоит мне открыть окно, как кошка сразу прыгает на подоконник.: No sooner do I open the window than the cat immediately jumps onto the windowsill.
• Если на кухне появится дым, лучше сразу выключить плиту и открыть окно.: If smoke appears in the kitchen, it is better to turn off the stove and open the window right away.
• Если есть пострадавший, нужно сразу вызвать спасателей и открыть дверь.: If there is an injured person, you need to call the rescue workers immediately and open the door.
• Птенец открыл клюв, когда увидел еду.: The chick opened its beak when it saw food.
• Когда я открыл окно, в комнату залетела бабочка.: When I opened the window, a butterfly flew into the room.
• Я открыла банку мёда, но крышка плохо открывалась.: I opened a jar of honey, but the lid did not open well.
• Стоит мне открыть банку варенья, как дети сразу просят горячий хлеб из тостера.: As soon as I open the jar of jam, the children immediately ask for hot bread from the toaster.
• Утром папа открыл ворота и поехал на машине.: In the morning, Dad opened the gates and drove away by car.
• Не успела я открыть ноты, как учительница попросила начать сначала.: Hardly had I opened the sheet music when the teacher asked me to start from the beginning.
• Скрипач опоздал на репетицию, но быстро открыл ноты и догнал остальных.: The violinist was late for rehearsal, but quickly opened the sheet music and caught up with the others.
• Я взял не тот ключ и не смог открыть дверь.: I took the wrong key and couldn't open the door.
• Мне хочется ещё раз открыть последнюю главу и перечитать признание главной героини.: I feel like opening the last chapter once again and rereading the main heroine’s confession.

Master Russian — from открыть to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian→