Breakdown of Ea economisește pentru vacanță, deși salariul ei nu este mare.
Questions & Answers about Ea economisește pentru vacanță, deși salariul ei nu este mare.
That’s right: Romanian often omits subject pronouns because the verb ending already shows the person.
- economisește already means he/she saves
- So Economisește pentru vacanță can already mean She is saving for vacation
Here, ea is included for one of these common reasons:
- emphasis: She is the one saving
- contrast: maybe someone else is not saving, but she is
- clarity in context
So:
- Ea economisește pentru vacanță = She is saving for vacation
- Economisește pentru vacanță = also correct, just less explicit
economisește is the 3rd person singular present tense of the verb a economisi = to save (money), to economize.
In this sentence it means:
- ea economisește = she saves / she is saving
A few present-tense forms of a economisi:
- eu economisesc = I save
- tu economisești = you save
- el/ea economisește = he/she saves
- noi economisim = we save
- voi economisiți = you all save
- ei/ele economisesc = they save
Romanian present tense can often translate as either:
- she saves
- she is saving
depending on context.