Breakdown of Vom avea rufe curate mâine, dacă mașina de spălat merge bine.
Questions & Answers about Vom avea rufe curate mâine, dacă mașina de spălat merge bine.
Vom avea is the future tense of a avea (to have).
- a avea = to have
- vom = we will
- avea = the infinitive have
So vom avea literally means we will have.
This is a very common Romanian future pattern:
Romanian often drops subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.
- Vom avea already means we will have
- Noi vom avea is possible, but usually only used for emphasis or contrast
For example:
- Vom avea rufe curate. = We’ll have clean laundry.
- Noi vom avea rufe curate, ei nu. = We will have clean laundry, they won’t.
So in normal speech, leaving out noi sounds natural.