Word
Umplu un pahar cu apă rece și îl pun pe scaun.
Meaning
I fill a glass with cold water and put it on the chair.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Umplu un pahar cu apă rece și îl pun pe scaun.
Why is the pronoun îl used here, and what does it refer to?
Why do we say umplu un pahar cu apă and not some other preposition?
The verb a umple (“to fill”) takes the construction umple X cu Y – literally “fill X with Y.” Here cu means “with.” Other verbs might use în, la or no preposition, but a umple always uses cu to introduce what you’re filling something with.
Why isn’t there an article before apă rece, but there is one before pahar?
Pahar is a countable noun, so you need an indefinite article: un pahar. Apă, however, is an uncountable (mass) noun when speaking generally, so you don’t use an indefinite article before it. Hence apă rece (“cold water”) rather than o apă rece.
Why is the adjective rece placed after the noun apă? Can I say rece apă?
In Romanian the neutral word order is noun + adjective (e.g. apă rece, casă mare). You can move the adjective before the noun (rece apă) for emphasis or poetic style, but in everyday speech you almost always place it after.