Questions & Answers about O marido perdeu a ronda.
Perdeu is in the pretérito perfeito simples, which is the normal simple past for a completed action in Portuguese.
It tells you that the action happened and is finished:
- ele perde = he loses / he is losing
- ele perdeu = he lost / he missed
So the sentence describes one completed past event.
It can mean both.
Common uses:
- perder as chaves = to lose the keys
- perder o comboio = to miss the train
- perder a ronda = to miss the round / patrol
So the exact English translation depends on what the object is. With a ronda, missed is often the most natural English choice.