Questions & Answers about O amor pelo jogo é claro.
Pelo is a contraction of por + o.
- por = a preposition that can mean for, by, through, because of, etc., depending on context
- o = the (masculine singular)
In this sentence, amor por is the important pattern. It means love for.
So:
- amor pelo jogo = love for the game
Even though pelo can sometimes mean through the or by the, that is not the meaning here.
Portuguese often uses the definite article more than English does.
So O amor literally means the love. In English, depending on context, you might say either:
- Love for the game is clear
- The love for the game is clear
Portuguese is very comfortable using the article here, especially when referring to a specific love that is being discussed or observed.