Usages of por
Eu estudo por uma hora.
I study for an hour.
Eu estudo por uma hora.
I study for one hour.
Eu vou trocar a cerveja pelo vinho.
I am going to exchange the beer for the wine.
Quero elogiar a Ana pela sua dedicação no projeto.
I want to praise Ana for her dedication to the project.
O chocolate só vai derreter se o deixarmos ao sol por muito tempo.
The chocolate will only melt if we leave it in the sun for too long.
Se a onda estiver forte, deixo a prancha na areia por segurança.
If the wave is strong, I leave the board on the sand for safety.
Podes emprestar-me o teu portátil por meia hora, e deixo-te um recado quando terminar.
Can you lend me your laptop for half an hour, and I’ll leave you a message when I finish.
Onde quer que estudes, tenta desligar o telemóvel por uma hora.
Wherever you study, try to turn off your phone for an hour.
Num país livre, é importante termos respeito por pessoas diferentes de nós.
In a free country, it is important that we have respect for people who are different from us.
Tenho respeito pelos colegas que admitem quando não sabem algo.
I have respect for colleagues who admit when they don’t know something.
No fim do treino, sinto um alívio enorme e fico de ótimo humor, mesmo que fique calado por um momento.
At the end of the training, I feel huge relief and I’m in a great mood, even if I stay quiet for a moment.
Quem tiver coragem para continuar vai, um dia, agradecer a si próprio por cada vitória.
Whoever has the courage to continue will, one day, thank themselves for each victory.
Um dia, no fundo, eu próprio vou agradecer por não ter desistido quando tudo parecia difícil.
One day, deep down, I myself will be grateful for not having given up when everything seemed difficult.
É importante ter respeito por si próprio.
It is important to have respect for oneself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.