Questions & Answers about A batota estragou o jogo.
Batota means cheating or dishonest play. In this sentence, A batota estragou o jogo means that cheating ruined the game.
In European Portuguese, batota is a very common everyday word. You will often hear:
So batota is not a person who cheats; it is the act or idea of cheating.
In Portuguese, it is very common to use the definite article with abstract nouns, even when English would often leave it out.
So:
- A batota = cheating / the cheating
- O amor = love
- A música = music
Here, A batota refers to cheating as a thing or phenomenon. English would usually just say Cheating ruined the game, without the.
Here it works like an uncountable or abstract noun, similar to cheating in English.
So A batota estragou o jogo means Cheating ruined the game in a general sense.
You can sometimes see it in more specific expressions, but most of the time learners should think of batota as an abstract noun, not as something normally counted like one cheating, two cheatings.