Ninguém gosta de trabalhar com uma pessoa egoísta que nunca ajuda.

Nobody likes to work with a selfish person who never helps.

Breakdown of Ninguém gosta de trabalhar com uma pessoa egoísta que nunca ajuda.

• gostar de: to like
• nunca: never
• trabalhar: to work
• com: with

Questions & Answers about Ninguém gosta de trabalhar com uma pessoa egoísta que nunca ajuda.

Why is it Ninguém gosta and not Não gosta ninguém? How does ninguém work in Portuguese?

Ninguém means “nobody / no one” and it normally acts as the subject of the sentence, so it comes before the verb:

• Ninguém gosta… = Nobody likes…

You could technically say Não gosta ninguém, but:

• it sounds very marked / poetic / old‑fashioned;
• in normal, everyday speech, you put ninguém before the verb and you don’t add another não:

✅ Ninguém gosta de…
🚫 Ninguém não gosta de… (ungrammatical in standard European Portuguese)

So just remember: ninguém + [verb in 3rd person singular].

---

Why is the verb gosta singular if ninguém seems to refer to many people (“nobody”)?

In Portuguese, ninguém is grammatically singular, even though it refers to more than one possible person in meaning. So it always takes the 3rd person singular of the verb:

• Ninguém gosta (not gostam)
• Ninguém ajuda
• Ninguém sabe

Think of ninguém like he/she/it for verb agreement purposes.

---

Why is it gostar de trabalhar and not ? What is the function of ?