Eu não sei medir tempo.

I

Breakdown of Eu não sei medir tempo.

• não: not
• o tempo: the time
• saber: to know

Questions & Answers about Eu não sei medir tempo.

Why is medir in the infinitive form here? Why not something like eu não sei meço tempo?

In Portuguese, when one verb expresses ability / knowledge how to do something, it is usually followed by another verb in the infinitive (the “dictionary form”).

• saber + infinitive = to know how to (do something)
  
  • Eu sei medir. = I know how to measure.
  • Eu não sei medir tempo. = I don’t know how to measure time.

You cannot conjugate the second verb in this structure:

• ❌ eu não sei meço tempo
• ✅ eu não sei medir tempo

So medir must stay in the infinitive after sei here.

Can I drop the Eu and just say Não sei medir tempo?

Yes.

Portuguese is a “null subject” language: the subject pronoun (like eu, I) is often omitted because the verb ending carries the information about the person.

• Eu não sei medir tempo.
• Não sei medir tempo.

Both mean exactly the same. Using eu can add slight emphasis to I in contrast to others (I don’t know how to measure time, maybe others do), but grammatically both are correct and natural.

Why is não placed before sei? Can it go anywhere else?