Log inSign up

O texto está bem escrito.

O texto está bem escrito.
The text is well written.
FromLesson 38inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of O texto está bem escrito.

estar
to be
bem
well
o texto
the text
escrito
written

Questions & Answers about O texto está bem escrito.

Why is it está and not é? Can I say O texto é bem escrito?

Both are possible, with a nuance.

  • estar (+ past participle/adjective) usually describes the current/resulting state of something. O texto está bem escrito stresses how the text ended up (e.g., after edits).
  • ser (+ adjective) often expresses a general or inherent quality. O livro é bem escrito is natural in reviews, treating “well written” as a stable quality of that work.

With a specific piece you’re looking at, está often feels more natural; in general assessments, é is common.

Why is it bem and not bom?
  • bem is an adverb (“well”) and modifies verbs/participles/adjectives: bem escrito = “written well.”
  • bom/boa is an adjective (“good”) and modifies nouns: um bom texto = “a good text.”

So you say:

  • Ele escreve bem. (He writes well.)
  • É um bom texto. (It’s a good text.)
  • O texto está bem escrito. (The text is well written.)
What is escrito exactly?

Escrito is the past participle of escrever (“to write”). It’s irregular; the standard participle is escrito (not “escrevido”). It can function:

  • As part of passives/resulting states: foi escrito, está escrito
  • As an adjective: um texto bem escrito
Does escrito agree with the noun?

Yes. As an adjective/participle, it agrees in gender and number:

  • O texto está bem escrito. (masc. sing.)
  • A carta está bem escrita. (fem. sing.)
  • Os textos estão bem escritos. (masc. pl.)
  • As cartas estão bem escritas. (fem. pl.)
Can I say O texto está escrito bem, or must bem come before escrito?

Put bem before the participle: está bem escrito. Placing bem after (está escrito bem) is unusual in this set phrase. You can, however, put other complements after the participle:

  • Está escrito à mão. (written by hand)
  • Está escrito em português. (written in Portuguese) For emphasis/degree, keep the order: está muito bem escrito.
How do you pronounce O texto está bem escrito in European Portuguese?

Approximate IPA: [u ˈtɛʃtu ʃˈta bẽj̃ ɨʃˈkɾitu]

  • O → [u] before a consonant
  • texto → [ˈtɛʃtu] (the x is [ʃ]); some speakers say [ˈteʃtu]
  • está → [ʃˈta] (initial s before a consonant is [ʃ])
  • bem → [bẽj̃] (nasal vowel)
  • escrito → [ɨʃˈkɾitu] (initial e reduces to [ɨ], r is a tap [ɾ])
What’s the difference between está and esta?
  • está = “is” (3rd singular of estar) and carries an accent on á.
  • esta = “this” (feminine demonstrative), no accent. Example: Esta (carta) está bem escrita. (“This [letter] is well written.”)
Why is the article O used? Could I omit it?

Portuguese typically uses the definite article with specific nouns. O texto points to a particular text. Omitting it here (Texto está…) is ungrammatical. Alternatives:

  • Este texto está bem escrito. (This text…)
  • Generic statements drop the article or use plurals: Textos bem escritos são claros. (Well-written texts are clear.)
Do I need a hyphen in bem escrito?
No. Write bem escrito as two words. The hyphen with bem appears in certain fixed or orthographic cases (e.g., bem-vindo, bem-estar, bem-humorado), but not with a simple adverb + participle like bem escrito. Similarly: mal escrito (no hyphen).
How do I say the opposite of bem escrito? Is it mau escrito?

Use mal escrito (“poorly written”). Mal is the adverb (“badly”); mau/má is the adjective (“bad”).

  • um mau texto (a bad text) vs. um texto mal escrito (a text written badly)
How can I intensify or soften it? And how do I negate it?
  • Intensify: muito bem escrito, bastante bem escrito
  • Soften: um pouco bem escrito (rare; more natural is to hedge differently, e.g., está relativamente bem escrito)
  • Negate: place não before the verb: O texto não está bem escrito.
What’s the difference between está bem escrito, está escrito, and foi escrito?
  • está bem escrito: evaluates quality (“is well written”).
  • está escrito: states that something is written down/recorded (resulting state), not a quality judgment.
    • Ex.: Está escrito na lei. (It is written in the law.)
  • foi escrito: passive voice with ser, focusing on the action/agent.
    • Ex.: O texto foi escrito pelo João. (The text was written by João.)
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from O texto está bem escrito to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course