Usages of o telemóvel
A manutenção deste computador é tão simples como a de um telemóvel.
The maintenance of this computer is as simple as that of a mobile phone.
Eu leio mensagens no telemóvel.
I read messages on the mobile phone.
A noiva pediu para não se usarem telemóveis durante a cerimónia, para ser algo mais íntimo.
The bride asked that no mobile phones be used during the ceremony, for a more intimate setting.
Aqui dentro o sinal do telemóvel é fraco e as mensagens não chegam.
Inside here the mobile signal is weak and messages don’t arrive.
Os dados acabaram no meu telemóvel, por isso vou usar a rede da biblioteca.
My mobile data ran out on my phone, so I’m going to use the library’s network.
Acabou a bateria do telemóvel.
The phone's battery ran out.
Quando a eletricidade falhar, usa a lanterna do telemóvel e espera na carruagem.
When the electricity fails, use your phone’s torch and wait in the carriage.
Onde quer que estudes, tenta desligar o telemóvel por uma hora.
Wherever you study, try to turn off your phone for an hour.
Ela estava prestes a adormecer quando o telemóvel tocou.
She was about to fall asleep when the phone rang.
Por onde quer que eu ande na cidade, encontro alguém a falar ao telemóvel.
Wherever I walk in the city, I find someone talking on the phone.
Ela adormece vendo vídeos curtos de português no telemóvel.
She falls asleep watching short Portuguese videos on her phone.
Para eu conseguir estudar hoje, preciso de desligar o telemóvel.
For me to be able to study today, I need to turn off my phone.
Quando desligo o telemóvel, consigo concentrar-me melhor na leitura.
When I turn off my phone, I can concentrate better on reading.
Eu recebo uma notificação nova no telemóvel e distraio-me.
I receive a new notification on the cellphone and get distracted.
É fácil distrair-se com o telemóvel.
It is easy to get distracted with the cellphone.
O meu maior vício é olhar para o telemóvel antes de dormir.
My biggest addiction is looking at my phone before sleeping.
Eu ponho o telemóvel longe da cama para não o usar de madrugada.
I put my phone far from the bed so I don’t use it at dawn.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.