Log inSign up

Se o senhor quiser alugar a casa de férias, terá de assinar um contrato simples.

Se o senhor quiser alugar a casa de férias, terá de assinar um contrato simples.
If you (sir) want to rent the vacation home, you will have to sign a simple contract.
FromLesson 15inHardcore Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Se o senhor quiser alugar a casa de férias, terá de assinar um contrato simples.

What does "Se o senhor quiser" mean, and why is it phrased that way?
It translates to "if you want". The phrase uses "o senhor" as a formal and respectful way to address someone (similar to saying “sir”). The verb "quiser" is in the future subjunctive mood, which is typically used in condition clauses for referring to a possible future action.
How do we translate "alugar a casa de férias"?
It translates as "to rent the holiday house" (or vacation home). Here, "alugar" means "to rent," "a casa" means "the house," and "de férias" specifies that the house is intended for holiday use.
What does "terá de assinar" signify in this sentence?
It means "you will have to sign". This phrase expresses an obligation that comes into effect if the condition is met. The construction combines the future tense of "ter" (to have) with "de", conveying that signing the contract is a necessary step.
What is the role of the verb moods in the sentence’s structure?
The conditional clause uses the future subjunctive ("quiser") to indicate a condition that might occur in the future, while the main clause uses the future indicative ("terá") to express a consequent obligation. This combination is a common structure in Portuguese for discussing future events dependent on a condition.
Why is the contract described as "simples", and what does that imply?
The term "simples" indicates that the contract is straightforward and not complicated. It implies that the agreement is basic and easy to understand, which is often preferable in a holiday rental scenario where simplicity helps ensure clarity in the terms.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Se o senhor quiser alugar a casa de férias, terá de assinar um contrato simples to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course