Breakdown of Contacte a linha de avarias, assim como o técnico.
Questions & Answers about Contacte a linha de avarias, assim como o técnico.
What form is Contacte?
Contacte is the formal singular command of the verb contactar in European Portuguese.
It is the form you use when speaking to:
So this is not the casual tu form.
A quick comparison:
- tu → Contacta
- você / o senhor / a senhora → Contacte
- vocês → Contactem
In European Portuguese, affirmative commands for você usually use the same form as the present subjunctive, which is why you get contacte.
Why is there a before linha de avarias?
Here, a is simply the definite article meaning the.
So:
- a linha = the line
- o técnico = the technician
It is not a preposition here. The verb contactar takes a direct object, so Portuguese does not need an extra preposition before the thing or person contacted.
So:
- Contacte a linha = Contact the line
- Contacte o técnico = Contact the technician
What does linha de avarias mean exactly?
Linha de avarias is a common service or utility expression meaning something like:
- fault line
- breakdown helpline
- service fault number
- repairs/fault-reporting line
The noun avaria means:
- fault
- breakdown
- malfunction
So linha de avarias is the phone line or department you contact when something is not working properly, especially with things like electricity, internet, water, or appliances.
What does assim como mean here?
In this sentence, assim como means as well as or and also.
It links two things that should both be contacted:
So the idea is that both are included.
Here it is not being used in a comparative sense such as just as. It is simply adding another element.
A very close paraphrase would be:
- Contacte a linha de avarias e também o técnico.
Could I just say e instead of assim como?
Yes. In fact, e would often sound more natural in everyday Portuguese.
So this version is simpler and very natural:
Using assim como sounds a bit more:
- formal
- written
- careful
- slightly heavier in style
So both are possible, but e is usually the more straightforward choice in normal speech.
Why is there a comma before assim como o técnico?
The comma makes the second part feel a bit more like an added remark or an extra item being appended.
So:
can feel slightly more formal or stylistically marked than:
- Contacte a linha de avarias e o técnico.
With expressions like assim como, punctuation can vary depending on style and rhythm. The comma is not impossible here, but many learners will find the sentence easier to understand if it is rewritten with e.
Why does it say o técnico and not just técnico?
Portuguese very often uses the definite article with nouns where English might not think about it as much.
So o técnico means the technician, usually a specific technician already known from the context.
For example, it may mean:
- the assigned technician
- the technician from the company
- the technician previously mentioned
Saying just técnico here would sound less natural in a normal full sentence.
Is this sentence natural in European Portuguese?
It is grammatically possible and understandable, but it sounds a bit formal and slightly stiff.
A more everyday version would usually be:
If you want to keep a formal tone, you could also say:
- Contacte a linha de avarias, bem como o técnico.
That said, assim como is not wrong. It just feels more written and less direct than e.
Is contacte specifically European Portuguese?
Yes, contactar and its form contacte are standard in European Portuguese.
A learner may also come across contatar and contate, but those are more associated with Brazilian usage.
So for Portugal, the safest choices are:
- contactar
- contacte
- contacto as a noun, depending on context
If you are focusing on Portuguese from Portugal, contacte is the form you should learn here.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Contacte a linha de avarias, assim como o técnico to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions