Breakdown of É importante que o banheiro seja limpo antes da festa.
ser
to be
antes de
before
importante
important
que
that
Questions & Answers about É importante que o banheiro seja limpo antes da festa.
Why is que used after É importante?
Because é importante que... is a very common Portuguese pattern meaning it is important that...
The word que introduces the second clause:
- É importante = It is important
- que o banheiro seja limpo = that the bathroom be cleaned / that the bathroom is cleaned
In Portuguese, expressions like é importante, é necessário, é bom, é melhor, and é possível are often followed by que plus the subjunctive.
Why is it seja and not é?
Seja is the present subjunctive form of ser.
It appears here because é importante que... normally triggers the subjunctive. Portuguese uses the subjunctive after expressions of:
- importance
- necessity
- doubt
- emotion
- desire
- possibility
So:
- É importante que o banheiro seja limpo. not
- É importante que o banheiro é limpo. ❌
To an English speaker, this can feel similar to formal English It is important that the bathroom be cleaned.
What exactly is seja?