Você tem que esfregar a pia devagar.

you

Breakdown of Você tem que esfregar a pia devagar.

• devagar: slowly
• ter que: to have to
• a pia: the sink

Questions & Answers about Você tem que esfregar a pia devagar.

Why does tem que mean have to here?

In Brazilian Portuguese, ter que + infinitive is a very common way to express obligation.

• você tem que = you have to
• esfregar = to scrub

So você tem que esfregar literally works like you have to scrub.

A close variant is ter de + infinitive:

• Você tem de esfregar a pia.

This means basically the same thing, though ter que is extremely common in everyday speech.

Why is it esfregar and not a conjugated verb like esfrega?

Because after tem que, Portuguese uses the infinitive form of the main verb.

Structure:

• você tem que + infinitive

So:

• você tem que esfregar = you have to scrub
• not você tem que esfrega

Other examples:

• Você tem que estudar.
• Você tem que sair cedo.
• Você tem que lavar a louça.

This is similar to English:

• you have to scrub
• not you have to scrubs

What exactly does você mean, and is it always used for you in Brazil?