de novo

again

Usages of de novo

• Eu não entendi, então vou pedir para ela explicar de novo.: I didn’t understand, so I will ask her to explain again.
• Eu quero ouvir essa música de novo.: I want to hear this song again.
• Eu quero olhar o mapa de novo.: I want to look at the map again.
• Meu celular quebrou de novo, e agora o botão de ligar não funciona.: My cellphone broke again, and now the power button doesn’t work.
• Se eu tiver febre de novo, vou ligar para a médica.: If I have a fever again, I’m going to call the (female) doctor.
• Se a pressão estiver alta, a médica vai medir de novo amanhã.: If the blood pressure is high, the doctor will measure it again tomorrow.
• A senhora pode imprimir o arquivo de novo antes que o chefe chegue?: Can you print the file again before the boss arrives, ma’am?
• Vou enviar o arquivo agora, antes que o computador fique estranho de novo.: I am going to send the file now before the computer gets strange again.
• Não quero machucar o joelho de novo.: I do not want to hurt my knee again.
• Antes de eu sair, vou lavar as mãos de novo.: Before I leave, I am going to wash my hands again.
• Eu sugiro que a gente faça a reserva hoje para não adiar a viagem de novo.: I suggest that we make the reservation today so we do not postpone the trip again.
• Assim que a campainha tocar de novo, a síndica vai abrir o portão.: As soon as the doorbell rings again, the building manager will open the gate.
• Eu preciso esfregar o fogão de novo, porque ainda está sujo.: I need to scrub the stove again, because it is still dirty.
• A mancha de café não saiu, então vou enxaguar a blusa de novo e torcer devagar.: The coffee stain did not come out, so I am going to rinse the blouse again and wring it out slowly.
• A policial disse que, se a sirene tocar de novo, ninguém deve atravessar a faixa de pedestres.: The police officer said that if the siren sounds again, nobody should cross the crosswalk.
• Você pode me mandar o link de novo? Acho que abri o site errado e baixei o anexo antigo.: Can you send me the link again? I think I opened the wrong website and downloaded the old attachment.
• Se algo estranho acontecer de novo, me avise imediatamente.: If something strange happens again, let me know immediately.
• Que azar o nosso: o elevador parou de novo.: What bad luck for us: the elevator stopped again.
• Se o programa travar de novo, tente reiniciar o sistema e desconectar o cabo.: If the program freezes again, try restarting the system and disconnecting the cable.
• Meu amigo ficou solteiro de novo, mas diz que está feliz.: My friend became single again, but says that he is happy.
• Se ele tivesse esquecido o uniforme de novo, teria voltado para casa imediatamente.: If he had forgotten the uniform again, he would have gone back home immediately.
• O assunto ficou mais claro depois que a professora explicou de novo.: The topic became clearer after the teacher explained it again.
• O professor cujos alunos falam pouco português vai explicar a lição de novo.: The teacher whose students speak little Portuguese is going to explain the lesson again.
• Se eu dormir pouco de novo, vou ficar com dor na cabeça.: If I sleep too little again, I will have a headache.
• A professora vai explicar a lição de novo para alguns alunos.: The teacher is going to explain the lesson again to a few students.
• A técnica ficou de editar o vídeo da apresentação, mas eu preferi gravar de novo com a câmera do celular.: The technician said she would edit the presentation video, but I preferred to record again with the cellphone camera.
• Se o molho ficar azedo, minha avó tira as sementes do tomate e começa de novo.: If the sauce turns sour, my grandmother removes the tomato seeds and starts again.
• A menina caiu na areia, mas não chorou e pegou a pá de novo.: The girl fell in the sand, but she did not cry and picked up the shovel again.
• Se a papinha ficar fria, eu vou esquentar de novo antes do próximo cochilo.: If the baby food gets cold, I am going to heat it up again before the next nap.
• Quando a senhora vir o escorregador, vai entender por que a menina quer brincar ali de novo.: When you see the slide, ma’am, you will understand why the girl wants to play there again.
• Se a bebê chorar de novo, a mãe vai pegá-la no colo.: If the baby cries again, the mother is going to hold her in her arms.

Master Portuguese — from de novo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese →