Usages of de novo
Eu não entendi, então vou pedir para ela explicar de novo.
I didn’t understand, so I will ask her to explain again.
Eu quero ouvir essa música de novo.
I want to hear this song again.
Eu quero olhar o mapa de novo.
I want to look at the map again.
Meu celular quebrou de novo, e agora o botão de ligar não funciona.
My cellphone broke again, and now the power button doesn’t work.
Se eu tiver febre de novo, vou ligar para a médica.
If I have a fever again, I’m going to call the (female) doctor.
Se a pressão estiver alta, a médica vai medir de novo amanhã.
If the blood pressure is high, the doctor will measure it again tomorrow.
A senhora pode imprimir o arquivo de novo antes que o chefe chegue?
Can you print the file again before the boss arrives, ma’am?
Vou enviar o arquivo agora, antes que o computador fique estranho de novo.
I am going to send the file now before the computer gets strange again.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from de novo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions