ELONIO
Log inSign up

Eu quero ver o mapa agora.

Eu quero ver o mapa agora.
I want to see the map now.
FromLesson 11inHardcore Portuguese (Brazil)

Breakdown of Eu quero ver o mapa agora.

eu
I
o
the
agora
now
querer
to want
ver
to see
o mapa
the map

Questions & Answers about Eu quero ver o mapa agora.

Can I leave out "Eu"?
Yes. Brazilian Portuguese often drops subject pronouns when the verb form makes the subject clear. Quero ver o mapa agora is perfectly natural and means the same. Keep Eu if you want emphasis or clarity.
Why is ver in the infinitive after quero?
Because querer + infinitive expresses “want to do [something]” when both verbs share the same subject: Eu quero ver, Ele quer ver. If the subject changes, use querer + que + subjunctive: Eu quero que você veja o mapa (“I want you to see the map”).
Is Eu quero... too direct? What are more polite options?

Eu quero... can sound blunt with strangers. Softer, common alternatives:

  • Eu queria ver o mapa, por favor.
  • Eu gostaria de ver o mapa.
  • Será que eu poderia ver o mapa agora? If someone else has the map: Você pode me mostrar o mapa?
Why is it o mapa and not just mapa or um mapa?

Portuguese uses articles more than English.

  • o mapa = “the map” (a specific one we both know).
  • um mapa = “a map” (any map): Eu quero ver um mapa agora. Dropping the article before a concrete count noun like mapa is uncommon in this context.
Why is mapa masculine even though it ends in -a?
Some -a nouns are masculine, often from Greek. o mapa is one. Others: o dia, o planeta, o problema, o programa, o sistema, o tema, o poema, o clima, o idioma. Plurals: os mapas, os problemas.
How do I say “I want to see it now”?
  • Formal/written: Quero vê-lo agora. (for a masculine object like o mapa), vê-la (feminine), vê-los/vê-las (plural).
  • Colloquial BP: Quero ver ele agora. / ver ela (very common in speech).
  • Vague “it”: Quero ver isso agora. Note: ver + o → vê-lo (drop the -r, add -lo, and mark stress with a circumflex).
What does the circumflex in vê-lo do?

Attaching -lo/-la to verbs ending in -r drops the -r and keeps stress on the stem vowel. The circumflex marks that closed, stressed vowel:

  • ver → vê-lo
  • fazer → fazê-lo
  • dizer → dizê-lo
Can I move agora to another position?

Yes. Natural options:

  • Quero ver o mapa agora. (neutral)
  • Agora eu quero ver o mapa. (emphasis on “now”)
  • Eu quero ver o mapa agora mesmo. (“right now”)
  • Eu agora quero ver o mapa. (ok, a bit marked)
  • Quero ver agora o mapa. (possible, less common in everyday BP) Try to keep ver close to its object for smoothness.
How do I pronounce it naturally in Brazilian Portuguese?

Approximate BP:

  • Eu ≈ [ew]
  • quero ≈ [ˈkɛɾu] (single r is a quick tap [ɾ])
  • ver ≈ [veɾ] (final r often a soft [h] in many accents: [veh])
  • o (article) ≈ [u] and links: ver o ≈ [veˈɾu]
  • mapa ≈ [ˈmapa] (stress on MA)
  • agora ≈ [aˈɡɔɾa] (tap the r) Said smoothly: [ew ˈkɛɾu ve(ʁ)u ˈmapa aˈɡɔɾa].
How do I make it negative?

Place não before the main verb:

  • Eu não quero ver o mapa agora. You can drop the subject: Não quero ver o mapa agora.
How do I ask “Do you want to see the map now?” in BP?

Keep word order; use rising intonation:

  • Você quer ver o mapa agora? You can omit você if clear: Quer ver o mapa agora? With tu (regions that use it): Tu queres ver o mapa agora? (colloquial BP often says tu quer).
Do I need a preposition before o mapa?

Not with ver—it takes a direct object: ver o mapa. Compare:

  • olhar: olhar o mapa or olhar para o mapa (“look at/toward”).
  • assistir (“to watch”) usually needs a: assistir ao jogo (a + o). In careful usage, avoid assistir o jogo.
What’s the difference between ver, olhar, and assistir?
  • ver = to see (perceive or take a look): Quero ver o mapa.
  • olhar (para) = to look (actively direct your eyes): Quero olhar o mapa/olhar para o mapa.
  • assistir (a) = to watch (shows/events): Quero assistir ao documentário. Not used with a map.
Can I use the progressive: Estou querendo ver o mapa agora?
Yes. In BP, estar + gerúndio with querer is common and can imply a current/temporary desire, insistence, or ongoing plan: Estou querendo ver o mapa agora. Neutral baseline is simply Quero.
Any contractions with mapa I should know?

With articles:

  • de + o → do: o mapa do Brasil (map of Brazil)
  • em + o → no: no mapa (on/in the map)
  • a + o → ao: ao mapa (rarer here) Example: Quero ver o mapa do metrô no site.
Why is Eu capitalized here? Is “I” always capitalized in Portuguese?
No. eu is not capitalized by default. It’s capitalized only at the start of a sentence: Hoje eu quero ver o mapa.
Are there stronger ways to say “right now”?

Yes:

  • agora mesmo = right now/this very moment
  • já = “right now/immediately” in urgent requests: Quero ver o mapa já! (also means “already” in other contexts) Add por favor to keep the tone polite.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Eu quero ver o mapa agora to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese→