Word
Para mim, é melhor pagar um valor maior, se o produto for mais confiável.
Meaning
For me, it is better to pay a higher amount if the product is more reliable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Para mim, é melhor pagar um valor maior, se o produto for mais confiável.
ser
to be
o
the
um
a
se
if
para
for
mim
me
pagar
to pay
o valor
the amount
o produto
the product
confiável
reliable
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Para mim, é melhor pagar um valor maior, se o produto for mais confiável.
How does the phrase structure of para mim differ from para eu in Portuguese?
Para mim is used as an indirect object in situations where you want to say for me. In contrast, para eu would only be used if eu were the subject of a following verb (for example, para eu comer – for me to eat). Since, in this sentence, you're simply saying for me without a following verb, para mim is correct.
Why is valor maior used instead of preço maior?
The expression valor maior often emphasizes the amount or worth being paid, rather than just the listed price. While preço focuses strictly on the price tag, valor can convey the idea of both cost and overall worth. So saying pagar um valor maior is a more natural choice in Portuguese to suggest paying more if necessary.
Why does for appear in the sentence instead of é?
For is the present subjunctive form of ser in Portuguese. It's used after se (if) to talk about a condition that is not guaranteed, such as if the product is more reliable. In conditional sentences, the subjunctive indicates a possibility rather than a certainty.
Could we say ... se o produto é mais confiável instead of ... se o produto for mais confiável?
You could, but it changes the nuance. Using for (subjunctive) is more appropriate when talking about a condition or possibility. Saying se o produto é mais confiável (indicative) can sound less natural and may imply more certainty about the product’s reliability rather than leaving it open as a condition.
What is the difference between mais confiável and mais seguro?
Confiável focuses on reliability—consistency and trustworthiness—while seguro generally relates to safety and security. In this context, mais confiável makes more sense since you're talking about how reliable the product is over time, not strictly how safe it is.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.