Breakdown of Uma vez que tenho pendências, regularizo tudo.
Questions & Answers about Uma vez que tenho pendências, regularizo tudo.
Here, uma vez que means since / because / given that. It introduces a reason.
So in this sentence, it is not the literal time meaning once in the sense of after something happens.
That literal reading is possible in other contexts, but here the idea is causal: because I have pending issues, I sort everything out.
This expression can sound a bit formal or written.
It is common enough to be understood, but it sounds a little more formal than some other options.
In everyday Brazilian Portuguese, people often prefer:
For example:
- Já que tenho pendências, regularizo tudo.
- Como tenho pendências, regularizo tudo.
So uma vez que is perfectly correct, but it has a slightly more formal tone.