Lesson 43

QuestionAnswer
which way
por onde
Which way can I go to get to the hotel?
Por onde eu posso ir para chegar ao hotel?
the mall
o shopping
the escalator
a escada rolante
stopped
parado
Which way do we go into the mall when the escalator is stopped?
Por onde a gente entra no shopping quando a escada rolante está parada?
the display window
a vitrine
of that
daquela
The color of that blouse is beautiful.
A cor daquela blusa é bonita.
the fitting room
o provador
The display window of that store in the mall is beautiful, but I want to see the fitting room before buying.
A vitrine daquela loja no shopping está bonita, mas eu quero ver o provador antes de comprar.
the food court
a praça de alimentação
the popcorn
a pipoca
the ice cream
o sorvete
In the mall food court, my daughter wants popcorn and I want ice cream.
Na praça de alimentação do shopping, minha filha quer pipoca e eu quero sorvete.
from where
de onde
Where is that popcorn smell coming from? I think it is from the food court.
De onde vem esse cheiro de pipoca? Acho que é da praça de alimentação.
If the fitting room is free, I am going to try on the blouse now.
Se o provador estiver livre, eu vou experimentar a blusa agora.
After the movie, we bought ice cream and sat near the escalator.
Depois do filme, nós compramos sorvete e sentamos perto da escada rolante.
to where
para onde
the train
o trem
The train is stopped at the station.
O trem está parado na estação.
Where is this train that stops near the mall going?
Para onde vai esse trem que para perto do shopping?
the bus station
a rodoviária
The bus station is far away, so I prefer to take the train downtown.
A rodoviária fica longe, então eu prefiro pegar o trem até o centro.
the ticket office
a bilheteria
At the theater ticket office, I am going to buy a ticket for the play.
Na bilheteria do teatro, eu vou comprar um ingresso para a peça.
the car
o vagão
more crowded
mais lotado
At night, the mall gets more crowded than in the morning.
À noite, o shopping fica mais lotado do que de manhã.
At the ticket office, the woman said that the next car is usually more crowded.
Na bilheteria, a moça disse que o próximo vagão costuma ficar mais lotado.
the handrail
o corrimão
Hold the handrail when going up the stairs.
Segure o corrimão ao subir as escadas.
the turnstile
a catraca
Hold the handrail as you go down to the turnstile, because the floor is wet.
Segure o corrimão ao descer para a catraca, porque o chão está molhado.
calm
a calma
Calmness helps solve the problem.
A calma ajuda a resolver o problema.
At the bus station, the turnstile did not open, and the employee asked for calm.
Na rodoviária, a catraca não abriu, e o funcionário pediu calma.
Before paying the bill slip, I want to see the bank statement and confirm the account balance.
Antes de pagar o boleto, eu quero ver o extrato e confirmar o saldo da conta.
the due date
o vencimento
the bill slip
o boleto
the installment
a parcela
The due date of the bill slip is tomorrow, but I can still pay the first installment today.
O vencimento do boleto é amanhã, mas eu ainda posso pagar a primeira parcela hoje.
the bank statement
o extrato
to show
aparecer
Does the bank app show the proof of the deposit?
No aplicativo do banco, aparece o comprovante do depósito?
The bank statement shows that the rent bill slip has the same due date as the credit card bill.
No extrato, aparece que o boleto do aluguel tem o mesmo vencimento da fatura do cartão.
the ID card
a identidade
the CPF number
o CPF
The employee asked for my ID card and my CPF number to update the registration.
A funcionária pediu minha identidade e meu CPF para atualizar o cadastro.
to sort out
resolver
Tomorrow I am going to the bank to sort out this problem.
Amanhã eu vou ao banco para resolver esse problema.
I always bring my ID card and my CPF number when I need to sort something out at the bank.
Eu sempre levo a identidade e o CPF quando preciso resolver alguma coisa no banco.
The due date of this installment is on Friday, so I am going to pay before the meeting.
O vencimento desta parcela é na sexta-feira, então eu vou pagar antes da reunião.
the balance
o saldo
After paying the bill, I am going to see the account balance in the bank app.
Depois de pagar a fatura, eu vou ver o saldo da conta no aplicativo do banco.
After paying the bill slip, my balance became lower than I expected.
Depois de pagar o boleto, meu saldo ficou menor do que eu esperava.
the shampoo
o xampu
the conditioner
o condicionador
My hair did not turn out well, so I bought new shampoo and conditioner.
Meu cabelo não ficou bom, então eu comprei xampu e condicionador novos.
the hair dryer
o secador
If the shampoo runs out, my sister uses my conditioner and then turns on the hair dryer.
Se o xampu acabar, minha irmã usa o meu condicionador e depois liga o secador.
After the shower, I used the hair dryer because I still needed to go out.
Depois do banho, eu usei o secador porque ainda precisava sair.
The hair dryer works better when I use less conditioner.
O secador funciona melhor quando eu uso menos condicionador.
from that
daquela
I think this smell of bread comes from that bakery.
Acho que esse cheiro de pão vem daquela padaria.
Where did you buy that ice cream? From that store near the big display window.
De onde você comprou esse sorvete? Daquela loja perto da vitrine grande.
Do you know where I have to go if I want to find the fitting room?
Você sabe para onde eu tenho que ir se quiser achar o provador?
by the
pela
The report was reviewed by the manager before the meeting.
O relatório foi revisado pela gerente antes da reunião.
right there
logo ali
The market is right there, between the pharmacy and the bank.
O mercado fica logo ali, entre a farmácia e o banco.
Go to the display window and pass by the escalator; the fitting room is right there.
Vá até a vitrine e passe pela escada rolante; o provador fica logo ali.
crowded
lotado
If the train car is crowded, I will wait for the next train.
Se o vagão estiver lotado, eu vou esperar o próximo trem.
If the train is crowded, I am going to take the bus.
Se o trem estiver lotado, eu vou pegar o ônibus.
When the mall gets crowded, I leave the food court and wait for the train outside.
Quando o shopping fica lotado, eu saio da praça de alimentação e espero o trem do lado de fora.
to appear
aparecer
If the technician shows up today, I will let you know immediately.
Se o técnico aparecer hoje, eu vou avisar você imediatamente.
If the amount does not appear on the bank statement, I am going to call the bank tomorrow.
Se o valor não aparecer no extrato, eu vou ligar para o banco amanhã.
Practice this lesson