Nie ma sensu przejmować się tą literówką; każdy czasem robi małe błędy.

Nie ma sensu means There is no point or It makes no sense in this context.

It uses sensu because nie ma triggers the genitive case in Polish.
So:

• sens = sense, point
• nie ma sensu = there is no point / it’s not worth it

This is a very common Polish expression:

• Nie ma sensu czekać. = There’s no point in waiting.
• Nie ma sensu się kłócić. = There’s no point arguing.

Przejmować się means to worry, to get upset, to be bothered, or to make a big deal out of something, depending on context.

In this sentence:

• Nie ma sensu przejmować się tą literówką
  = There’s no point worrying about this typo

So the speaker is telling someone not to stress about a small mistake.

A useful thing to remember is that przejmować się is a reflexive verb with się, and it usually goes with the instrumental case:

• przejmować się czymś = to worry about something

Because after Nie ma sensu, Polish often uses the infinitive to say that doing something is pointless.

So the pattern is:

• Nie ma sensu + infinitive

Examples:

• Nie ma sensu czekać. = There’s no point waiting.
• Nie ma sensu wracać. = There’s no point going back.
• Nie ma sensu przejmować się tym. = There’s no point worrying about that.

This works a lot like English There’s no point + -ing.

It is in the instrumental case.

That is because przejmować się usually takes the pattern:

• przejmować się + instrumental

So:

• literówka = typo
• literówką = typo, in the instrumental singular
• tą literówką = this typo, in the instrumental singular

The sentence literally works like:

• to worry oneself with this typo

Even though that sounds unnatural in English, it helps explain why Polish uses the instrumental here.

Yes, tą is correct here.

This is a very common point of confusion because tę and tą are different case forms:

• tę = accusative feminine singular
• tą = instrumental feminine singular

Since przejmować się takes the instrumental, you need:

• tą literówką

Compare:

• Widzę tę literówkę. = I see this typo.
  Here literówkę is accusative, so tę is used.
• Przejmuję się tą literówką. = I’m worrying about this typo.
  Here literówką is instrumental, so tą is used.

Literówka means a typo or a typing/spelling slip, especially a small accidental error in writing.

It comes from litera = letter, so it suggests a mistake involving letters or typing.

Examples:

• To tylko literówka. = It’s just a typo.
• Mam literówkę w mailu. = I have a typo in the email.

It usually refers to a minor written mistake, not a serious error.

Both are possible, but they work a little differently.

• każdy czasem robi małe błędy = everyone sometimes makes small mistakes
• wszyscy czasem robią małe błędy = all people sometimes make small mistakes

Każdy is singular grammatically, so it takes a singular verb:

• każdy robi

This is just like English everyone makes, not everyone make.

In many cases, każdy feels a bit more natural for general statements about people one by one:

• Każdy popełnia błędy. = Everyone makes mistakes.

Czasem means sometimes.

Yes, czasami also means sometimes, and in this sentence you could use either one:

• Każdy czasem robi małe błędy.
• Każdy czasami robi małe błędy.

Both are natural.
Czasem is a little shorter and often feels slightly more neutral or conversational, but the difference is small.

Yes. Robić błędy means to make mistakes/errors, and it is natural Polish.

So:

• robić błąd / robić błędy = to make a mistake / make mistakes

You may also hear:

• popełniać błędy = to commit mistakes

That version is a bit more formal or bookish in tone.
In everyday speech, robić błędy is very common and natural.

Also, małe błędy means small/minor mistakes.

Yes, małe literally means small, but here it means minor.

So:

• małe błędy = small mistakes = minor mistakes

That sounds very natural in Polish, just as in English.

The speaker is minimizing the seriousness of the typo:

• it’s not a big issue
• it’s just a small error
• everyone makes them sometimes

Polish often leaves out the subject when it is understood from context or when the statement is meant generally.

Here, the sentence gives general advice:

• Nie ma sensu przejmować się tą literówką.

It does not explicitly say you, but the meaning is something like:

• There’s no point in worrying about this typo
• You shouldn’t worry about this typo

This kind of impersonal phrasing is very common in Polish and often sounds softer or more general than directly saying you.

Good question. Polish uses the imperfective here because it is talking about the action in a general way: worrying as a process or state.

• przejmować się = imperfective
• przejąć się = perfective

After Nie ma sensu + infinitive, the imperfective is often preferred when the speaker means it’s not worth doing this kind of thing.

So:

• Nie ma sensu przejmować się tą literówką.
  = There’s no point worrying about this typo.

The perfective przejąć się would sound more like a single completed reaction, and it is less natural in this sentence.

Się is the reflexive particle used with many Polish verbs, including przejmować się.

You usually learn the verb together with it:

• przejmować się = to worry

In this sentence:

• przejmować się tą literówką

The particle often comes right after the verb or after the infinitive, as here.

A useful tip: treat przejmować się as one whole vocabulary item, not as przejmować plus a separate optional word.

The semicolon links two closely connected ideas:

• Nie ma sensu przejmować się tą literówką
• każdy czasem robi małe błędy

The second part explains or justifies the first:

• don’t worry about the typo;
• everyone makes minor mistakes sometimes.

A period would also be fine:

• Nie ma sensu przejmować się tą literówką. Każdy czasem robi małe błędy.

A semicolon just makes the connection feel a bit tighter and slightly more polished in writing.

Yes, Polish word order is flexible, though some versions sound more natural than others.

The original:

• Nie ma sensu przejmować się tą literówką; każdy czasem robi małe błędy.

Other possible versions:

• Każdy czasem robi małe błędy, więc nie ma sensu przejmować się tą literówką.
• Tą literówką nie ma sensu się przejmować.

The original order sounds very natural because it starts with the advice, then gives the reason.