Sygnał jest za słaby, więc nie mogę oddzwonić.

The signal is too weak, so I can’t call back.

Breakdown of Sygnał jest za słaby, więc nie mogę oddzwonić.

• być: to be
• nie: not
• więc: so
• móc: can

Questions & Answers about Sygnał jest za słaby, więc nie mogę oddzwonić.

Why is it sygnał and not some other form like sygnału?

Because sygnał is the subject of the sentence, so it stays in the nominative case.

• sygnał = signal
• jest za słaby = is too weak

So the structure is simply:

• Sygnał = the signal
• jest = is
• za słaby = too weak

If sygnał had a different role in the sentence, its form might change, but here it is the thing being described.

Why do we use jest here?

Jest is the 3rd person singular form of być (to be) in the present tense.

So:

• sygnał jest za słaby = the signal is too weak

In Polish, you often omit subject pronouns like on / ona / ono, but you do not usually omit the verb jest in a normal sentence like this.

What does za słaby mean exactly?

Za placed before an adjective usually means too.

So:

• słaby = weak
• za słaby = too weak

Other similar examples:

• za drogi = too expensive
• za trudny = too difficult
• za mały = too small

So jest za słaby literally means is too weak.