Word
Otwórz proszę furtkę, bo dzieci są na podwórku.
Meaning
Open the small gate, please, because the children are in the yard.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Otwórz proszę furtkę, bo dzieci są na podwórku.
być
to be
dziecko
the child
proszę
please
otworzyć
to open
Questions & Answers about Otwórz proszę furtkę, bo dzieci są na podwórku.
Why is it otwórz and not otworzyć?
Otwórz is the imperative form, meaning open!
- otworzyć = to open (dictionary form / infinitive)
- otwórz = open! (said to one person)
It comes from the perfective verb otworzyć, which is used when you mean a completed action: open it.
So Otwórz proszę furtkę means Please open the gate, not just to open the gate.
Why is furtka changed to furtkę?
Because it is the direct object of the verb open, so it takes the accusative case.
- nominative: furtka
- accusative: furtkę
This is very common with feminine nouns ending in -a:
- książka → książkę
- herbata → herbatę
- furtka → furtkę
So:
- furtka = the gate / a gate as the subject
- otwórz furtkę = open the gate as the object
What exactly does furtka mean?