Breakdown of My nie mamy zamiaru jeść szybko, dlatego siadamy przy stole i rozmawiamy spokojnie.
Questions & Answers about My nie mamy zamiaru jeść szybko, dlatego siadamy przy stole i rozmawiamy spokojnie.
Yes. In Polish, the verb ending already shows the subject, so my is often omitted.
- Mamy zamiar... = We intend...
- My mamy zamiar... = still We intend..., but with extra emphasis
Here my can suggest contrast or emphasis, like:
- We are not planning to eat quickly
So the sentence would still be correct without my, but my makes the subject more explicit.
Yes, it is a very common expression.
- mieć zamiar + infinitive = to intend to do something
- nie mieć zamiaru + infinitive = to not intend to do something / to have no intention of doing something
So:
- mamy zamiar jeść = we intend to eat
- nie mamy zamiaru jeść = we do not intend to eat
It is one of the standard ways to express intention in Polish.