Breakdown of Jak tylko wrócimy z podróży, zmienię prześcieradło i położę nową kołdrę na łóżku.
Questions & Answers about Jak tylko wrócimy z podróży, zmienię prześcieradło i położę nową kołdrę na łóżku.
Jak tylko is a fixed expression meaning as soon as.
So:
- Jak tylko wrócimy z podróży... = As soon as we return from the trip...
Literally, the individual words might not help much, because this is an idiomatic phrase. It is very common in Polish for introducing the first action that triggers the next one.
That is a very common English-speaker question.
In Polish, after jak tylko, it is normal to use a future form if the meaning is future:
- Jak tylko wrócimy...
- Jak tylko przyjdziesz...
- Jak tylko skończą...
So Polish does not follow the same tense pattern as English here.
Also, wrócimy is from the perfective verb wrócić, so it means a completed future event: we will come back / once we have come back.