Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam laptop.

I

Breakdown of Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam laptop.

• i: and
• zamykać: to close
• po: after

Questions & Answers about Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam laptop.

Why is it po pracy and not po praca?

Because po in the sense of after takes the locative case in Polish.
The noun praca changes to its locative singular form pracy.

So:

• praca = work
• po pracy = after work

You will see the same pattern in phrases like po szkole = after school and po obiedzie = after lunch.

Why does wylogowuję need się?

Because the normal Polish verb is wylogowywać się or wylogować się, meaning to log out. The się is part of the verb.

So:

• loguję się = I log in
• wylogowuję się = I log out

English does not use a reflexive word here, but Polish does. Without się, the verb would sound incomplete or unnatural in this meaning.

What is the difference between wylogowuję się and wyloguję się?

This is a question of aspect.

• wylogowuję się is imperfective
• wyloguję się is perfective

In practice:

• wylogowuję się can describe a habit, a routine, or an action in progress
• wyloguję się usually means I will log out once, as a completed future action

So in Po pracy wylogowuję się z konta..., the speaker sounds like they are describing a usual routine after work.