Breakdown of Kiedy dzieci są zmęczone, mówię: „Umyjcie ręce, umyjcie zęby i chodźcie spać”.
Questions & Answers about Kiedy dzieci są zmęczone, mówię: „Umyjcie ręce, umyjcie zęby i chodźcie spać”.
Kiedy means when.
It introduces a time clause: Kiedy dzieci są zmęczone = When the children are tired.
Polish often puts this kind of clause at the beginning, just like English can. You could also reorder the sentence:
Mówię: ... , kiedy dzieci są zmęczone.
But starting with Kiedy... sounds very natural here.
Dzieci is plural. It is the plural of dziecko = child.
So:
- dziecko = child
- dzieci = children
It is an irregular plural, so you just have to learn it as a whole form.
Because dzieci is plural.
Polish verb forms must agree with the subject:
- dziecko jest zmęczone = the child is tired
- dzieci są zmęczone = the children are tired
So są is the correct present-tense form of być for a plural subject.