Breakdown of Śpiące dziecko leży spokojnie w śpiworze, chociaż na zewnątrz słychać wiatr.
Questions & Answers about Śpiące dziecko leży spokojnie w śpiworze, chociaż na zewnątrz słychać wiatr.
In Polish, adjectives (and adjectival participles like śpiące) must agree with the noun in gender, number, and case.
- dziecko (child) is grammatically neuter singular.
- The participle śpiący has different forms:
So with dziecko you must use the neuter form śpiące:
- śpiące dziecko – sleeping child (correct)
- śpiący dziecko – wrong, masculine adjective with a neuter noun
Even if in reality the child is a boy or a girl, the word dziecko itself is always neuter in grammar, so the modifier must be neuter too.