Po pracy czuję zmęczenie, więc biorę gruby koc i kładę się na kanapie.

After work I feel fatigue, so I take a thick blanket and lie down on the sofa.

Breakdown of Po pracy czuję zmęczenie, więc biorę gruby koc i kładę się na kanapie.

• ja: I
• i: and
• na: on
• więc: so

Questions & Answers about Po pracy czuję zmęczenie, więc biorę gruby koc i kładę się na kanapie.

Why is it po pracy and not something like po pracę?

In Polish, the preposition po almost always takes the locative case when it means “after” (in time).

• po pracy = after work
  
  • praca (work) → pracy (locative singular)

Using po pracę (accusative) would be wrong here; po + accusative is used in a different meaning (often “to go get something”), e.g.:

• Idę po chleb. – I’m going (in order) to get some bread.

Here we are talking about time after work, so po must be followed by the locative: po pracy.

What form is pracy, and how is it formed from praca?

Pracy is the locative singular form of the noun praca (work, job).

For many feminine nouns ending in -a, the locative singular is formed by changing -a to -e or -y/‑i. Here:

• nominative: praca – work
• locative: (po) pracy – after work

Other examples:

• szkoła → w szkole (at school)
• kawa → w kawie (in the coffee)