Breakdown of Ostatnio dzieci rzadko bawią się na boisku, a częściej siedzą na balkonie z telefonem.
Questions & Answers about Ostatnio dzieci rzadko bawią się na boisku, a częściej siedzą na balkonie z telefonem.
Both roughly relate to recent time, but they are used differently:
ostatnio ≈ lately / recently (as a general trend, over a period of time)
It usually refers to something that has been happening repeatedly or habitually in the recent past and often still now.- Ostatnio dzieci rzadko bawią się na boisku.
= Lately the children rarely play on the playground. (a current tendency)
- Ostatnio dzieci rzadko bawią się na boisku.
niedawno ≈ not long ago / recently (one event or a few specific occasions)
It points more to specific events in the recent past.- Niedawno dzieci bawiły się na boisku.
= Not long ago the children played on the playground (once / on some occasion).
- Niedawno dzieci bawiły się na boisku.
In this sentence we’re talking about a general change in habits over recent times, so ostatnio is the natural choice.