Questions & Answers about Jest mi trudno mówić po polsku, kiedy jestem zmęczony.
Both are possible, but they sound a bit different.
Jest mi trudno is a very natural, everyday way to say It’s hard for me.
Literally: It is to‑me hard.
This structure is impersonal (no clear grammatical subject) and focuses on how you feel.To jest trudne dla mnie also means This/that is difficult for me, but it sounds a bit more formal or heavier, like you are evaluating a specific task or situation as difficult.
In conversation, for talking about how hard something feels to you, Jest mi trudno [coś zrobić] is extremely common and idiomatic.
Both mi and mnie are forms of ja in the dative case (to me), but:
- mi is the unstressed form, usually used in the middle of a sentence when you’re not emphasizing it.
- mnie is the stressed form, used:
- for emphasis: Mnie jest trudno mówić po polsku (It’s me who finds it hard),
- or after prepositions: dla mnie, do mnie, ode mnie, etc.
In Jest mi trudno mówić po polsku, there’s no preposition and no special emphasis, so the natural choice is mi.