Usages of dzień
Jesienią liście spadają z drzew, a dni bywają smutne.
In autumn, leaves fall from the trees, and days can be sad.
Kiedy pada deszcz, najgorszy dzień staje się lepszy z gorącą czekoladą.
When it rains, the worst day becomes better with hot chocolate.
Zimowy dzień jest krótki.
A winter day is short.
Moi rodzice powiedzieli, że też chcieliby ciszę przynajmniej przez jeden dzień.
My parents said that they would also like silence for at least one day.
Poniedziałek jest pierwszym dniem tygodnia.
Monday is the first day of the week.
Spędzę dzień w bibliotece.
I will spend a day in the library.
Pod koniec dnia piję herbatę.
At the end of the day, I drink tea.
Miłego dnia! – Nawzajem!
Have a nice day! – Same to you!
Klientka lubi zupę dnia.
The customer likes the soup of the day.
Im bardziej zajęty jest dzień, tym ważniejsza jest dobra organizacja.
The busier the day is, the more important good organization is.
Cicha muzyka wieczorem poprawia mi nastrój po długim dniu.
Quiet music in the evening improves my mood after a long day.
Po wczorajszym spacerze nad rzeką najbardziej podobał jej się spokojny krajobraz, który, jak się wydaje, poprawił jej nastrój na cały dzień.
After yesterday’s walk by the river she liked the calm landscape the most, which, it seems, improved her mood for the whole day.
Wieczorem podlewam rośliny na parapecie, bo słońce świeciło cały dzień.
In the evening I water the plants on the windowsill, because the sun shone all day.
Płonące ognisko ogrzewa ręce i ramiona po chłodnym dniu.
The burning campfire warms hands and shoulders after a cool day.
W upalny dzień piję więcej wody.
On a hot day I drink more water.
To nie jest zwykły dzień w pracy.
This is not a regular day at work.
Kelnerka podaje nam zupę dnia i wodę.
The waitress serves us the soup of the day and water.
Nasza sąsiadka zna dobrego fachowca i mówi, że remont potrwa tylko trzy dni.
Our neighbor knows a good repairman and says that the renovation will last only three days.
To był zwykły dzień w pracy, ale potem zadzwonił telefon.
It was an ordinary day at work, but then the phone rang.
Choć w październiku dni są krótsze, nadal lubię spacerować po lesie.
Although in October the days are shorter, I still like walking in the forest.
W lutym chodzę wcześniej spać, bo dni są jeszcze krótkie.
In February I go to bed earlier, because the days are still short.
To jest mój dziesiąty dzień w nowej pracy.
This is my tenth day at my new job.
To jest mój ostatni dzień w nowej pracy.
This is my last day at the new job.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Polish grammar?”
Polish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PolishMaster Polish — from dzień to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions