Choosing new glasses

QuestionAnswer
the person who fits and sells glasses
optyk
The optician is waiting.
Optyk czeka.
the shop for glasses and eye-care products
salon optyczny
The optical shop is here.
Salon optyczny jest tutaj.
the eye test
badanie wzroku
The eye test is tomorrow.
Badanie wzroku jest jutro.
eyesight
wzrok
I have good eyesight.
Mam dobry wzrok.
the vision problem
wada wzroku
I have a vision problem.
Mam wadę wzroku.
visual acuity
ostrość wzroku
Visual acuity is important.
Ostrość wzroku jest ważna.
the lens
soczewka
This lens is clean.
Ta soczewka jest czysta.
the eyeglass frames
oprawki
These frames are light.
Te oprawki są lekkie.
the corrective lenses worn directly on the eyes
soczewki kontaktowe
I wear contact lenses.
Noszę soczewki kontaktowe.
the eyeglass prescription
recepta na okulary
I have an eyeglass prescription.
Mam receptę na okulary.
nearsightedness
krótkowzroczność
I have nearsightedness.
Mam krótkowzroczność.
farsightedness
dalekowzroczność
I have farsightedness.
Mam dalekowzroczność.
the condition that causes distorted focus
astygmatyzm
I have astigmatism.
Mam astygmatyzm.
Nearsightedness, farsightedness, and astigmatism are vision problems.
Krótkowzroczność, dalekowzroczność i astygmatyzm to wady wzroku.
the unit of lens power
dioptria
The eyeglass prescription lists two diopters.
Recepta na okulary podaje dwie dioptrie.
the pupil of the eye
źrenica
The pupil is small.
Źrenica jest mała.
lenses with gradually changing optical strength
szkła progresywne
Progressive lenses are expensive.
Szkła progresywne są drogie.
reading glasses
okulary do czytania
The reading glasses are here.
Okulary do czytania są tutaj.
At home I choose reading glasses instead of contact lenses.
W domu wybieram okulary do czytania zamiast soczewek kontaktowych.
the distance between the pupils
rozstaw źrenic
Pupil distance is important.
Rozstaw źrenic jest ważny.
The eye test will show a vision problem and measure pupil distance.
Badanie wzroku pokaże wadę wzroku i zmierzy rozstaw źrenic.
blurred or out of focus
rozmazany
The text is blurred.
Tekst jest rozmazany.
Visual acuity is good, but the text is blurred.
Ostrość wzroku jest dobra, ale tekst jest rozmazany.
to make something fit
dopasować
The optician will fit the frames.
Optyk dopasuje oprawki.
to select something to suit a need
dobrać
The optician will select the lenses.
Optyk dobierze soczewki.
The optician will select the lenses and fit the frames.
Optyk dobierze soczewki i dopasuje oprawki.
to examine or test
zbadać
The optician will test my eyesight.
Optyk zbada mój wzrok.
At the optical shop, the optician will test my eyesight and state the lens powers.
W salonie optycznym optyk zbada mój wzrok i poda dioptrie.
First the optician will examine the pupils, then choose glasses.
Najpierw optyk zbada źrenice, potem wybierze okulary.
to half-close the eyes; squint
mrużyć
I often squint.
Często mrużę oczy.
to get worse
pogorszyć się
My eyesight has got worse.
Mój wzrok się pogorszył.
Progressive lenses will help if your eyesight gets worse and you often squint.
Szkła progresywne pomogą, jeśli wzrok się pogorszy i często mrużysz oczy.
the way or method
sposób
This is a good method.
To dobry sposób.
The optician shows a way to test eyesight.
Optyk pokazuje sposób badania wzroku.
outside; apart from
poza
Outside the optical shop, an optician is waiting.
Poza salonem optycznym czeka optyk.
Apart from the vision problem, everything is fine.
Poza wadą wzroku wszystko jest dobrze.
somewhere
gdzieś
I left my glasses somewhere.
Zostawiłem gdzieś okulary.
The optical shop is somewhere around here.
Gdzieś tutaj jest salon optyczny.
enough; quite
dość
These frames are quite light.
Te oprawki są dość lekkie.
I have had enough of these glasses.
Mam dość tych okularów.
quite; completely
całkiem
I can see quite well in these glasses.
Całkiem dobrze widzę w tych okularach.
The text is completely blurred.
Tekst jest całkiem rozmazany.
the body
ciało
The body needs rest.
Ciało potrzebuje odpoczynku.
The doctor will examine the body.
Lekarz zbada ciało.
to live
żyć
I want to live a long time.
Chcę długo żyć.
Fish live in water.
Ryby żyją w wodzie.
the state or condition
stan
The condition of my eyesight is good.
Stan wzroku jest dobry.
The condition of the road is bad.
Stan drogi jest zły.

Contributors