Breakdown of Så fort kjøttdeigen er brun, krydrer hun den og sier at tacoen nesten er klar.
Questions & Answers about Så fort kjøttdeigen er brun, krydrer hun den og sier at tacoen nesten er klar.
Here så fort means as soon as.
It can also literally mean so fast, but in this sentence it introduces a time clause:
- Så fort kjøttdeigen er brun = As soon as the ground meat is brown
A very close synonym is så snart.
Norwegian makes compounds very freely, much more often than English.
So:
- kjøtt = meat
- deig = dough/paste/mix
Together, kjøttdeig means minced meat / ground meat.
Then -en is added to make it definite:
- kjøttdeig = ground meat
- kjøttdeigen = the ground meat
Because brun agrees with the grammatical gender and number of the noun it describes.
Here, kjøttdeigen is a singular common gender noun, so the adjective form is:
- brun = brown
Compare:
- en bil er brun = a car is brown
- et hus er brunt = a house is brown
- bilene er brune = the cars are brown
So kjøttdeigen er brun is the correct agreement.