Breakdown of Etter møtet leser jeg referatet før jeg går hjem.
Questions & Answers about Etter møtet leser jeg referatet før jeg går hjem.
This is because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb must come in second position.
So the sentence is structured like this:
- Etter møtet = first element
- leser = finite verb in second position
- jeg = subject
- referatet = object
In English, you can say After the meeting, I read the minutes, with the subject still before the verb.
In Norwegian, when you move a time expression like Etter møtet to the front, the verb usually comes before the subject:
- Jeg leser referatet etter møtet.
- Etter møtet leser jeg referatet.
Both are possible, but the second one shows the usual Norwegian inversion after fronting.
The ending -et is the definite singular ending for many neuter nouns.
Here are the base forms:
- et møte = a meeting
møtet = the meeting
- et referat = a report / summary / set of minutes
- referatet = the report / the summary / the minutes
Unlike English, Norwegian often puts the at the end of the noun instead of using a separate word.
So:
- et møte = a meeting
- møtet = the meeting