Breakdown of Det ligger ekstra toalettpapir på badet, men barna finner det aldri.
Questions & Answers about Det ligger ekstra toalettpapir på badet, men barna finner det aldri.
In this sentence, the first det is a dummy subject or formal subject. It does not mean it here.
Norwegian often uses det in sentences that introduce the existence or location of something, much like English uses there in there is:
- Det ligger ekstra toalettpapir på badet.
- There is extra toilet paper in the bathroom.
So this det is there because Norwegian main clauses normally need a subject.
Norwegian often uses a position verb where English would simply use is.
Here, ligger comes from å ligge, meaning to lie. It is often used for things that are physically located somewhere, especially when they are thought of as lying, being stored, or just being present in a place.
So:
- Det ligger ekstra toalettpapir på badet = natural, physical-location wording
- Det er ekstra toalettpapir på badet = also possible, but more neutral
Using ligger makes the sentence sound a bit more concrete: the toilet paper is physically there somewhere in the bathroom.