Breakdown of Jeg tror jeg må ha mistet nøkkelknippet mitt, for jeg finner bare én nøkkel.
Questions & Answers about Jeg tror jeg må ha mistet nøkkelknippet mitt, for jeg finner bare én nøkkel.
Norwegian often repeats the subject when you start a new clause. Here you have:
- Main clause: Jeg tror = I think
- Embedded clause (what you think): jeg må ha mistet ... = I must have lost ...
In English you can keep one I (“I think I must have…”), and Norwegian does the same, so the repetition is normal.
After verbs like tro (think), the following clause usually keeps normal main-clause word order (subject before verb): jeg må.
You do not invert to må jeg unless something else is placed first inside that clause (like a time adverbial), e.g. Jeg tror at i går må jeg ha mistet nøklene (example just to show inversion after fronting i går).
It’s a modal construction:
- må = must (strong likelihood)
- ha mistet = perfect infinitive (have lost)
So må ha mistet expresses a conclusion about a past event: “I must have lost …”.