Jeg er vant til å starte dagen med en kort treningsøkt i svømmehallen.

I

Breakdown of Jeg er vant til å starte dagen med en kort treningsøkt i svømmehallen.

• en: a
• med: with
• i: in

Questions & Answers about Jeg er vant til å starte dagen med en kort treningsøkt i svømmehallen.

What does er vant til mean exactly, and how is it different from English used to?

vant is the past participle of å venne (seg) til – to get used to, to accustom (oneself) to.
er vant til therefore means is/am/are used to, in the sense accustomed to / comfortable with / familiar with.

• Jeg er vant til kulde. – I am used to the cold.
• Jeg er vant til å starte dagen tidlig. – I am used to starting the day early.

English used to has two meanings:

1. be used to + -ing (accustomed):
   
   • I am used to getting up early. → Jeg er vant til å stå opp tidlig.
2. used to + verb (past habit, no longer true or not necessarily true now):
   
   • I used to get up early. → Jeg pleide å stå opp tidlig.

In Norwegian, the sentence Jeg er vant til å starte dagen ... is only the “accustomed to” meaning, not the “I used to do this (in the past)” meaning. For that past-habit meaning, you would normally use pleide å.

Why do we have both til and å in vant til å starte? Isn’t that like saying “to to start”?