Breakdown of Til tross for at hun er ung, får hun lov til å fyre i vedovnen alene.
Questions & Answers about Til tross for at hun er ung, får hun lov til å fyre i vedovnen alene.
Til tross for at literally means in spite of the fact that / despite the fact that. It always introduces a whole clause:
- Til tross for at hun er ung, …
= In spite of the fact that she is young, …
Selv om means even though / although and is more neutral and common in everyday speech:
- Selv om hun er ung, får hun lov til å fyre i vedovnen alene.
In many cases you can switch between them without changing the meaning much. Til tross for at sounds a bit more formal or emphatic than selv om.
Because til tross for at hun er ung is a subordinate clause, and får hun lov til å fyre i vedovnen alene is the main clause.
Norwegian normally separates a subordinate clause from the main clause with a comma:
- (Subordinate clause), (main clause)
- Til tross for at hun er ung, får hun lov til å fyre i vedovnen alene.
So the comma is there for the same basic reason as in English:
- Even though she is young, she is allowed to light the wood stove by herself.