Breakdown of Barna får ikke lov til å ro alene, selv om flytevestene er på.
Questions & Answers about Barna får ikke lov til å ro alene, selv om flytevestene er på.
«Får ikke lov til» is a very common expression meaning “are not allowed to / may not”.
- får = “get / receive” (from å få)
- lov = “permission”
- til = part of the pattern (literally “to”)
Literally it’s something like “the children do not get permission to row alone”.
You use it like this:
- Barna får lov til å ro. – The children are allowed to row.
- Barna får ikke lov til å ro. – The children are not allowed to row.
It’s best to learn å få lov til å + infinitive as a fixed pattern meaning “to be allowed to do something.”
In Norwegian you cannot just say «få + å + verb» to mean “be allowed to do something.” You need the noun “permission” in between:
- Correct: å få lov til å ro – to be allowed to row
- Incorrect: å få å ro
So the pattern is:
få lov til å + [infinitive]
Examples:
- Jeg får lov til å kjøre bilen. – I’m allowed to drive the car.
- Hun får ikke lov til å gå ut. – She is not allowed to go out.