Questions & Answers about Ektefellen min kommer hjem tidlig i kveld.
Ektefellen means “the spouse”. It is gender‑neutral: it can refer to either a husband or a wife.
More specific (and more common in everyday speech) would be:
- mannen min – my husband
- kona mi – my wife
Ektefellen min sounds a bit more formal or neutral, and is often used in writing, official contexts, or when you simply don’t want to specify gender.
Norwegian allows possessives both after and before the noun, but the form of the noun changes:
ektefellen min = the spouse my → “my spouse”
- noun in definite form (ektefellen)
- possessive after the noun (min)
min ektefelle = my spouse
- noun in indefinite form (ektefelle)
- possessive before the noun (min)
In everyday Norwegian, noun + -en/-a/-et + possessive (like ektefellen min) is the most neutral, common way:
ektefellen min, bilen min, huset mitt, boka mi
Min ektefelle is possible, but it sounds more formal, emphatic, or stylistic (for example in speeches or written texts: “Min ektefelle og jeg …”).