Breakdown of Barndommen hennes var trygg, men hun husker også noen perioder med ensomhet.
Questions & Answers about Barndommen hennes var trygg, men hun husker også noen perioder med ensomhet.
Both are grammatically possible, but they differ in style and emphasis:
Barndommen hennes (noun + definite ending + possessive after):
- Very common and neutral in Norwegian.
- Slightly more concrete and specific: that particular childhood of hers.
- Often preferred in written Norwegian.
Hennes barndom (possessive before noun):
- Also correct, but can sound a bit more formal, heavy, or contrastive.
- Used more when you want to contrast with someone else’s childhood:
Hennes barndom var trygg, men brorens var vanskelig.
“Her childhood was safe, but her brother’s was difficult.”
In everyday speech and writing, “Barndommen hennes” is the most natural choice here.
Norwegian often uses the definite form when talking about someone’s life stages as known, specific periods:
- barndommen – the childhood
- ungdommen – the youth
- livet hans/hennes – his/her life
Since we are talking about her specific childhood as a whole period, it’s natural to say “Barndommen hennes” rather than “En barndom hennes” or just “Barndom hennes” (the latter is ungrammatical).
Compare:
Barndommen hennes var trygg.
Her (entire) childhood was safe.Hun hadde en trygg barndom.
She had a safe childhood.
(Here you use indefinite because you’re describing a type of childhood, not pointing to it as a “known thing”.)