Breakdown of Begge av barna mine liker naturfag, men bare én av dem liker matte.
Questions & Answers about Begge av barna mine liker naturfag, men bare én av dem liker matte.
- Begge av barna mine = both of my children (literally: both of the children mine).
- Begge barna mine = both my children. This is also completely natural and very common.
- Begge mine barn is also grammatically correct and means the same in everyday use.
Nuances (small, and often not important for learners):
- Begge barna mine / begge av barna mine sound a bit more neutral and conversational.
- Begge mine barn can sound a little more formal or emphatic on mine (my).
In practice, all three can be used here with almost no difference in meaning.
Yes, both are correct Norwegian:
barna mine – noun in definite form (barna = the children) + possessive.
- Feels very natural in spoken language.
- Implies a specific, known group: the children that are mine.
mine barn – possessive first, noun in indefinite form.
- Slightly more formal or written style in many people’s ears.
- Often feels a bit more general or slightly more emphasis on mine (my).
In your sentence, you could say:
- Begge av barna mine liker naturfag… (as given)
- Begge av mine barn liker naturfag…
Both are fine and idiomatic.