Hun spør om jeg kan forklare hva tidsfristen egentlig betyr.

She asks whether I can explain what the deadline actually means.

Breakdown of Hun spør om jeg kan forklare hva tidsfristen egentlig betyr.

• jeg: I
• hun: she
• kunne: can
• forklare: to explain

Questions & Answers about Hun spør om jeg kan forklare hva tidsfristen egentlig betyr.

Why is om used after Hun spør? Could I use at or hvis instead?

om here introduces an indirect yes/no question (“whether / if”).

• Hun spør om … ≈ She asks whether / if …
• om is the normal word for whether / if in indirect questions in Norwegian.

You cannot use at here:

• at = that, used to introduce a statement, not a question.
  
  • Hun sier at jeg kan forklare … = She says that I can explain…

You also cannot use hvis:

• hvis = if in the conditional sense (“if X happens, then …”), not in the sense of “whether”.
  
  • Hvis jeg kan forklare det, gjør jeg det = If I can explain it, I’ll do it.

So:
✅ Hun spør om jeg kan forklare …
❌ Hun spør at jeg kan forklare …
❌ Hun spør hvis jeg kan forklare …

Why is the word order jeg kan forklare and not kan jeg forklare after om?